Reflections - Jewish Musical Journeys logo
Introduction
Creating the Anthology
About Us
Contributors
Anthology
Supporters
Contact Us
Glossary


 
Tzamah Nafshi

This zemer is from Psalm 63, verses 2 – 3 and was composed by the wandering scholar ascetic Rabbi Abraham Ibn Ezra. (Born in Spain 1080, he wandered all over Europe including visiting England in 1158). He is well known as a biblical commentator but also wrote major works on Hebrew grammar, philosophy, astronomy and mathematics. He wrote both secular and religious poetry, all in Hebrew. This hymn, like much medieval Hebrew poetry, is made up largely of biblical allusions and quotations all celebrating ‘el chay’ - the Living God. The first line of each verse is in his own words and introduces the quotation which is most or all of the second line, in every case a phrase that ends with ‘chay’.

Click here to download the English translation of the song (12Kb PDF)
Click here to download the Hebrew translation of the song (92Kb PDF)

Tzamah Nafshi - by Hirsh Cashdan
 
Read Hirsh Cashdan's Story...

Click here to download the songsheet (24kb PDF)



If you have a song or story to contribute to this project, please contact us.

Return to Zmirot (Table Songs)